1 00:00:00,750 --> 00:00:05,672 ANDROID 2 00:00:22,105 --> 00:00:27,694 Switch on! 1-2-3! 3 00:00:28,528 --> 00:00:35,076 Electric sparks rush through his body 4 00:00:35,076 --> 00:00:41,625 Jiro, change! Become Kikaider! 5 00:00:41,625 --> 00:00:44,836 Stand against the robots of DARK! 6 00:00:44,836 --> 00:00:51,676 Android Kikaider! 7 00:00:51,676 --> 00:00:55,013 Change, change! 8 00:00:55,055 --> 00:00:58,516 Go, go, go, go! 9 00:00:59,017 --> 00:01:00,602 Go, go, go! 10 00:01:01,478 --> 00:01:02,270 What did you say? 11 00:01:02,812 --> 00:01:05,523 DARK will break into the Yokohama Gold Repository?! 12 00:01:06,191 --> 00:01:07,275 That's nonsense! 13 00:01:07,275 --> 00:01:10,654 It's true! They'll break in at nine tonight! 14 00:01:11,279 --> 00:01:12,530 It's already past nine. 15 00:01:12,906 --> 00:01:15,408 I'm not lying! Please believe me! 16 00:01:17,118 --> 00:01:17,827 What is it? 17 00:01:17,827 --> 00:01:21,247 Sir! Someone broke into the Yokohama Gold Repository! 18 00:01:21,790 --> 00:01:22,332 What?! 19 00:01:34,678 --> 00:01:37,222 Excellent. 20 00:01:37,472 --> 00:01:40,600 Now... Destroy the institute! 21 00:01:41,101 --> 00:01:42,268 Understood! 22 00:01:44,813 --> 00:01:50,110 Lone Monster and Cub: Black Echidna 23 00:01:58,535 --> 00:01:59,494 There, you see? 24 00:01:59,536 --> 00:02:03,331 DARK plans to blow up the nuclear research institute! 25 00:02:03,623 --> 00:02:05,834 Well? Do you believe me now?! 26 00:02:07,001 --> 00:02:07,961 Who is that?! 27 00:02:09,129 --> 00:02:14,008 Who is that woman trying to stop DARK's plans?! 28 00:02:15,301 --> 00:02:16,261 - Intelligence! - Sir. 29 00:02:16,553 --> 00:02:17,804 Check our blacklist. 30 00:02:17,804 --> 00:02:18,680 Sir. 31 00:02:22,726 --> 00:02:23,685 Who's there?! 32 00:02:24,060 --> 00:02:27,731 Get them! 33 00:02:28,398 --> 00:02:29,566 This isn't good! 34 00:02:30,275 --> 00:02:35,447 We must silence the drones. Activate self-destruction! 35 00:02:37,490 --> 00:02:38,366 Where'd they go?! 36 00:02:38,366 --> 00:02:40,243 Where'd they go? Find them! 37 00:02:42,746 --> 00:02:43,955 - Intelligence! - Sir. 38 00:02:44,205 --> 00:02:45,707 Nothing yet on the woman? 39 00:02:45,915 --> 00:02:49,753 Sir! We've identified her! She is Kazuko Momoyama. 40 00:02:50,378 --> 00:02:54,174 Her husband was Dr. Momoyama, a DARK explosives researcher. 41 00:02:54,758 --> 00:02:56,843 What? Dr. Momoyama?! 42 00:02:56,843 --> 00:02:57,802 Sir. 43 00:02:58,887 --> 00:02:59,888 Damn that Momoyama... 44 00:03:00,555 --> 00:03:06,186 He was a member of DARK, but he tried to rebel, 45 00:03:06,227 --> 00:03:08,229 so I had him executed three months ago. 46 00:03:10,064 --> 00:03:12,650 I see. So it was Momoyama... 47 00:03:13,359 --> 00:03:17,447 He gave that woman DARK's Target List! 48 00:03:18,948 --> 00:03:20,200 Black Echidna! 49 00:03:20,784 --> 00:03:23,244 Yes, sir! I understand, Professor Gill! 50 00:03:23,745 --> 00:03:29,709 I shall retrieve the Target List from the woman! 51 00:03:30,251 --> 00:03:32,003 Allow me to take care of it! 52 00:03:35,465 --> 00:03:37,217 Another job, Daddy? 53 00:03:37,467 --> 00:03:39,427 Yeah... Come with me. 54 00:03:39,928 --> 00:03:43,890 My work suffers when you're not around. 55 00:03:44,265 --> 00:03:45,600 I guess I'll have to. 56 00:03:49,938 --> 00:03:50,939 Thank you. 57 00:03:51,731 --> 00:03:53,274 C'mon. Let's go. 58 00:03:53,274 --> 00:03:54,275 Okay. 59 00:04:00,615 --> 00:04:01,783 Bye-bye! 60 00:04:03,368 --> 00:04:04,536 Thank you very much! 61 00:04:06,913 --> 00:04:08,122 Thank you for coming. 62 00:04:09,541 --> 00:04:10,375 Welcome back. 63 00:04:14,587 --> 00:04:15,463 Closing? 64 00:04:15,588 --> 00:04:16,172 Yes. 65 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 You've been a tremendous help. 66 00:04:21,511 --> 00:04:25,265 I was about to close this place for good. 67 00:04:26,516 --> 00:04:32,105 As you know, I have other things I need to focus on now. 68 00:04:33,314 --> 00:04:34,440 With DARK? 69 00:04:35,024 --> 00:04:37,652 If you're trying to probe DARK's secrets... don't. 70 00:04:38,069 --> 00:04:38,778 It's dangerous. 71 00:04:39,404 --> 00:04:42,866 Why do you say that? Do you know about DARK? 72 00:04:43,700 --> 00:04:47,620 I believe there's a lethal poison behind that name. 73 00:04:48,162 --> 00:04:49,622 Though I can't remember why I think that. 74 00:04:51,749 --> 00:04:53,543 Anyway, it's too dangerous. Don't do it! 75 00:04:55,461 --> 00:04:57,255 I'm well aware of the danger. 76 00:04:58,840 --> 00:05:05,138 But I must expose DARK's secrets to avenge my husband's death. 77 00:05:05,638 --> 00:05:08,349 But you've left Mayumi in the orphanage! 78 00:05:09,142 --> 00:05:11,686 I realize she misses me, 79 00:05:11,769 --> 00:05:15,607 but it's to keep her out of danger! 80 00:05:16,900 --> 00:05:20,361 I'm sure Mayumi understands. 81 00:05:21,905 --> 00:05:26,659 Please take these Girl's Day dolls to Mayumi's orphanage. 82 00:05:26,659 --> 00:05:27,619 I will. 83 00:05:28,119 --> 00:05:29,412 You must miss her... 84 00:05:31,164 --> 00:05:33,041 You know why I cannot go to see her. 85 00:05:34,417 --> 00:05:37,045 This is very important. Please make sure she gets it. 86 00:05:44,510 --> 00:05:46,679 I feel like something terrible is about to happen... 87 00:05:47,805 --> 00:05:49,682 And that these dolls are the key. 88 00:06:26,427 --> 00:06:27,512 It's microfilm. 89 00:06:36,020 --> 00:06:38,773 Okay, Mayumi! Everyone else, too! 90 00:06:39,399 --> 00:06:40,942 Have your teacher set these up for you! 91 00:06:41,150 --> 00:06:42,735 Okay! 92 00:06:43,695 --> 00:06:44,904 Happy, Mayumi? 93 00:06:45,238 --> 00:06:46,030 Yeah. 94 00:06:46,906 --> 00:06:49,867 I wanna see! 95 00:06:49,867 --> 00:06:54,872 Not that I ignored her orders, but I sense that this microfilm 96 00:06:54,956 --> 00:06:58,292 will endanger Mayumi and the other children. 97 00:06:59,168 --> 00:07:01,170 It'd be best if I disposed of it, 98 00:07:01,254 --> 00:07:03,172 even if it puts me in danger. 99 00:07:17,311 --> 00:07:21,107 I am DARK Destructoid Black Echidna! 100 00:07:21,482 --> 00:07:25,945 Kazuko Momoyama! Hand over DARK's Target List! 101 00:07:33,536 --> 00:07:34,078 Die! 102 00:07:34,495 --> 00:07:37,749 Black Echidna Killer Spines! 103 00:07:46,966 --> 00:07:50,845 It's horrible, but there's nothing I can do. 104 00:07:52,930 --> 00:07:57,143 You're next! Hand it over, or die! 105 00:07:57,393 --> 00:07:58,186 Help! 106 00:08:02,690 --> 00:08:05,485 Black Echidna Missiles! 107 00:08:13,910 --> 00:08:15,453 Stop it, Black Echidna! 108 00:08:16,537 --> 00:08:18,706 Damn... Get him! 109 00:08:34,472 --> 00:08:35,973 Die! 110 00:08:41,270 --> 00:08:42,021 Damn... 111 00:08:45,525 --> 00:08:48,194 What were you trying to do, Black Echidna?! 112 00:08:48,402 --> 00:08:52,657 None of your business! Die, Kikaider! 113 00:09:10,007 --> 00:09:11,050 Die! 114 00:09:11,384 --> 00:09:12,343 Double Chop! 115 00:09:20,017 --> 00:09:22,353 We'll meet again, Kikaider! 116 00:09:25,690 --> 00:09:27,150 Damn! He got away! 117 00:09:33,573 --> 00:09:34,740 You really are hopeless without me, Daddy. 118 00:09:34,740 --> 00:09:36,242 The lonely, hungry north wind blows You really are hopeless without me, Daddy. 119 00:09:36,242 --> 00:09:37,702 The lonely, hungry north wind blows Yeah. 120 00:09:37,702 --> 00:09:39,537 The lonely, hungry north wind blows You're my personal mechanic. You and I are inseparable! 121 00:09:39,537 --> 00:09:44,417 It strokes my short cut hair You're my personal mechanic. You and I are inseparable! 122 00:09:44,417 --> 00:09:45,376 It strokes my short cut hair 123 00:09:45,376 --> 00:09:47,211 Where has my father gone to? 124 00:09:47,211 --> 00:09:50,590 Where has my father gone to? All fixed, Daddy. Next time, don't lose, okay? 125 00:09:50,590 --> 00:09:52,466 He's off, working as a Killer... 126 00:09:52,466 --> 00:09:54,302 He's off, working as a Killer... Count on it! 127 00:09:54,302 --> 00:09:59,849 He's off, working as a Killer... 128 00:10:02,685 --> 00:10:07,940 I slay others, hiding my tears 129 00:10:07,940 --> 00:10:12,737 I await the day when I can return 130 00:10:13,446 --> 00:10:18,492 In this wind, even my child will turn to dust 131 00:10:18,951 --> 00:10:23,789 In this wind, even my child will turn to dust 132 00:10:23,789 --> 00:10:32,757 Ah, Daigoro, you're only three years old 133 00:10:36,510 --> 00:10:39,597 What?! You say that woman has a daughter? 134 00:10:39,597 --> 00:10:40,681 Yes, sir. 135 00:10:40,681 --> 00:10:42,475 A seven-year-old. 136 00:10:43,559 --> 00:10:44,644 That must mean... 137 00:10:45,686 --> 00:10:51,609 That woman may have sensed the danger she was in 138 00:10:51,692 --> 00:10:54,528 and left DARK's Target List with her daughter. 139 00:10:55,655 --> 00:10:56,489 All right. 140 00:10:57,240 --> 00:11:02,453 Send Tiny Echidna to the orphanage... 141 00:11:03,871 --> 00:11:06,666 Have her find the Target List. 142 00:11:13,256 --> 00:11:16,968 Is Mayumi really in danger? 143 00:11:17,510 --> 00:11:21,555 Yes. That's why we came to protect Mayumi. 144 00:11:21,847 --> 00:11:23,975 But why is Mayumi in danger? 145 00:11:24,558 --> 00:11:25,226 I don't know. 146 00:11:26,060 --> 00:11:29,063 I've asked Mitsuko and Hanpei for their help. 147 00:11:33,776 --> 00:11:35,152 What's that child doing? 148 00:11:46,831 --> 00:11:48,582 What's your name? 149 00:11:48,958 --> 00:11:50,084 Nanako. 150 00:11:51,627 --> 00:11:53,587 Hi, Nanako! 151 00:11:53,754 --> 00:11:55,756 That's cute. 152 00:11:56,173 --> 00:11:59,093 You mean this? I am a girl, after all. 153 00:12:01,846 --> 00:12:03,389 You can have it. 154 00:12:05,266 --> 00:12:06,309 Does it look pretty on me? 155 00:12:07,643 --> 00:12:09,687 Humans are so lucky... 156 00:12:10,354 --> 00:12:13,899 Tomorrow's going to be fun. It's Girl's Day! 157 00:12:14,650 --> 00:12:18,112 Aunty Mitsuko is making sweet white saké! 158 00:12:18,446 --> 00:12:19,697 There'll be lots of sweets, too! 159 00:12:20,531 --> 00:12:22,074 Can I join you? 160 00:12:22,283 --> 00:12:23,117 Of course! 161 00:12:23,326 --> 00:12:24,702 I'm so happy... 162 00:12:27,121 --> 00:12:29,081 What's the matter, Nanako? 163 00:12:32,460 --> 00:12:34,170 Mayumi, time to go to sleep. 164 00:12:34,503 --> 00:12:35,046 Okay! 165 00:12:38,799 --> 00:12:39,675 Let's go to sleep. 166 00:12:43,721 --> 00:12:44,680 Good night! 167 00:12:44,680 --> 00:12:45,765 Good night. 168 00:13:01,155 --> 00:13:03,032 How was she? 169 00:13:03,032 --> 00:13:06,827 Well... She seemed to be having fun with Mayumi. 170 00:13:06,827 --> 00:13:08,079 Really? 171 00:13:08,079 --> 00:13:11,624 Kaoru, I've checked everywhere, 172 00:13:11,999 --> 00:13:14,960 but I can't figure out why DARK would be after Mayumi. 173 00:13:16,379 --> 00:13:19,965 Did anything unusual happen in the last few days? 174 00:13:22,635 --> 00:13:24,095 There were those Girl's Day dolls... 175 00:13:24,512 --> 00:13:25,596 Girl's Day dolls? 176 00:13:26,639 --> 00:13:30,768 A middle-aged man brought them for Mayumi. 177 00:13:32,436 --> 00:13:33,521 Girl's Day dolls... 178 00:13:33,729 --> 00:13:34,271 Got it! 179 00:13:35,856 --> 00:13:37,691 Tell me more, Kaoru. 180 00:13:37,691 --> 00:13:38,734 Right... 181 00:13:48,994 --> 00:13:51,205 My... What a terrible thing to happen. 182 00:13:54,500 --> 00:13:56,502 These dolls were what they came for. 183 00:14:06,220 --> 00:14:07,972 DARK wanted whatever was inside here. 184 00:14:08,389 --> 00:14:11,475 What?! DARK's Target List wasn't there? 185 00:14:13,060 --> 00:14:14,395 Damn... 186 00:14:15,688 --> 00:14:21,902 Take the girl hostage and force the woman to talk! 187 00:14:22,194 --> 00:14:22,903 Yes, sir! 188 00:14:34,415 --> 00:14:36,041 I'm scared! Help! 189 00:14:36,125 --> 00:14:37,209 Stop it, Daddy! 190 00:14:37,209 --> 00:14:38,210 - Let me go! - What are you doing? 191 00:14:38,210 --> 00:14:40,629 - Help me! - Out of my way! DARK needs this child! 192 00:14:40,629 --> 00:14:41,922 - I'm scared! - No! 193 00:14:41,922 --> 00:14:43,090 You're disobeying your father! 194 00:14:43,466 --> 00:14:45,718 - Move. Move. Move! - Stupid Daddy! 195 00:14:46,510 --> 00:14:47,553 - What are you doing?! - Run away! 196 00:14:47,678 --> 00:14:49,889 Hey! Come back here! Wait! Wait! 197 00:14:49,889 --> 00:14:50,639 Stop! 198 00:14:51,682 --> 00:14:52,933 You... 199 00:14:54,560 --> 00:14:57,313 You've shown yourself... Black Echidna! 200 00:15:01,400 --> 00:15:04,570 That's absurd. I just came to see my daughter. 201 00:15:05,529 --> 00:15:06,614 Look at your shadow! 202 00:15:16,665 --> 00:15:20,961 Damn her... She's betrayed DARK! 203 00:15:22,087 --> 00:15:22,963 But no matter. 204 00:15:23,547 --> 00:15:27,676 Kill Black Echidna's daughter... Kill Tiny Echidna! 205 00:15:34,099 --> 00:15:36,310 Black Echidna Missiles! 206 00:15:46,278 --> 00:15:48,197 Damn! Where'd he go? 207 00:15:50,366 --> 00:15:51,450 Let's see... 208 00:15:54,245 --> 00:15:55,246 Got you! 209 00:15:57,414 --> 00:15:58,165 Found you! 210 00:15:58,249 --> 00:15:58,874 There she is! 211 00:15:58,874 --> 00:16:00,209 I'm scared! 212 00:16:00,292 --> 00:16:03,003 - Don't let them get away! Kill her! - I'm scared! 213 00:16:05,798 --> 00:16:07,758 Are you going to kill me? 214 00:16:07,758 --> 00:16:11,637 That's right. You've betrayed DARK! 215 00:16:11,637 --> 00:16:12,346 Die! 216 00:16:12,346 --> 00:16:13,764 W-Wait! 217 00:16:14,181 --> 00:16:18,394 - Don't do this! Wait! - Daddy! I'm afraid! 218 00:16:18,394 --> 00:16:20,479 Don't kill my daughter! 219 00:16:21,063 --> 00:16:23,732 But... it's Professor Gill's orders! 220 00:16:23,816 --> 00:16:28,654 Wait! I'll destroy Kikaider, even if it costs me my life! 221 00:16:28,946 --> 00:16:32,449 So, please... Spare my daughter! 222 00:16:33,909 --> 00:16:35,327 You'll give me a chance? 223 00:16:37,079 --> 00:16:39,039 - Come with me! - I'm scared! 224 00:16:39,748 --> 00:16:41,792 - I'm scared! - Stop it, Daddy! 225 00:16:41,792 --> 00:16:43,335 Someone help! 226 00:16:43,377 --> 00:16:44,169 Where is he? 227 00:16:45,337 --> 00:16:47,256 Curse you, Kikaider! 228 00:16:51,051 --> 00:16:52,052 Up there! 229 00:17:01,937 --> 00:17:03,814 DARK Destructoid Black Echidna! 230 00:17:04,231 --> 00:17:06,275 I'm the one you want! Let's fight! 231 00:17:13,240 --> 00:17:14,325 Die! 232 00:17:26,795 --> 00:17:30,215 Those born of DARK must return to DARK. 233 00:17:30,966 --> 00:17:32,551 Come back to DARK! 234 00:17:38,557 --> 00:17:42,728 Your end is near, Kikaider! I'll bury you alive! 235 00:17:42,895 --> 00:17:45,481 Echidna Dust Storm! 236 00:18:03,957 --> 00:18:05,209 Jiro was in dire trouble. 237 00:18:05,417 --> 00:18:10,130 Being buried alive, however, shut out Professor Gill's flute. 238 00:18:10,589 --> 00:18:13,467 With his remaining strength, Jiro changes into Kikaider. 239 00:18:14,760 --> 00:18:15,427 Change! 240 00:18:16,053 --> 00:18:16,970 Switch On! 241 00:18:17,429 --> 00:18:20,015 1-2-3! 242 00:18:28,190 --> 00:18:28,816 Stop! 243 00:18:32,611 --> 00:18:35,698 Switch on! 1-2-3! 244 00:18:35,698 --> 00:18:36,615 Switch on! 1-2-3! You won't get away! 245 00:18:36,615 --> 00:18:38,200 Switch on! 1-2-3! 246 00:18:38,200 --> 00:18:38,450 Switch on! 1-2-3! Spinning Attack! 247 00:18:38,450 --> 00:18:39,618 Spinning Attack! 248 00:18:39,618 --> 00:18:39,743 Electric sparks rush through his body Spinning Attack! 249 00:18:39,743 --> 00:18:46,166 Electric sparks rush through his body 250 00:18:46,166 --> 00:18:51,547 Jiro, change! Become Kikaider! 251 00:18:51,547 --> 00:18:52,631 Jiro, change! Become Kikaider! Daddy! 252 00:18:52,631 --> 00:18:52,715 Jiro, change! Become Kikaider! 253 00:18:52,923 --> 00:18:53,465 Stand against the robots of DARK! 254 00:18:53,465 --> 00:18:54,717 Stand against the robots of DARK! Let's run away, Daddy! 255 00:18:54,717 --> 00:18:54,925 Stand against the robots of DARK! 256 00:18:54,925 --> 00:18:56,135 Stand against the robots of DARK! Come on, Daddy! 257 00:18:56,135 --> 00:18:56,385 Come on, Daddy! 258 00:18:56,385 --> 00:18:56,927 Android Kikaider! Come on, Daddy! 259 00:18:56,927 --> 00:18:58,470 Android Kikaider! Hurry! Let's go. 260 00:18:58,470 --> 00:19:00,472 Android Kikaider! Daddy, come on! 261 00:19:00,472 --> 00:19:01,473 Android Kikaider! 262 00:19:01,473 --> 00:19:02,182 Android Kikaider! Stop! 263 00:19:02,182 --> 00:19:02,599 Android Kikaider! 264 00:19:02,599 --> 00:19:03,225 Android Kikaider! Daddy, let's escape into the ground! 265 00:19:03,225 --> 00:19:05,853 Change, change! Daddy, let's escape into the ground! 266 00:19:05,853 --> 00:19:06,437 Change, change! Right! 267 00:19:06,437 --> 00:19:06,562 Change, change! 268 00:19:06,854 --> 00:19:10,315 Go, go, go, go! 269 00:19:11,066 --> 00:19:12,693 Go, go, go! 270 00:19:14,987 --> 00:19:16,447 Switch on! 1-2-3! 271 00:19:16,447 --> 00:19:18,240 Switch on! 1-2-3! Wait, Kikaider! 272 00:19:18,240 --> 00:19:19,742 Switch on! 1-2-3! 273 00:19:19,742 --> 00:19:20,743 Switch on! 1-2-3! You want to save that girl? 274 00:19:20,743 --> 00:19:21,034 You want to save that girl? 275 00:19:21,034 --> 00:19:21,785 Yes! 276 00:19:21,785 --> 00:19:22,035 He's driving in on his Sidemachine Yes! 277 00:19:22,035 --> 00:19:23,370 He's driving in on his Sidemachine All right. We'll do it. 278 00:19:23,370 --> 00:19:28,625 He's driving in on his Sidemachine 279 00:19:28,625 --> 00:19:35,549 Jiro, change! Become Kikaider! 280 00:19:35,549 --> 00:19:38,927 Chase down the robots of DARK! 281 00:19:38,927 --> 00:19:40,971 Android Kikaider! 282 00:19:40,971 --> 00:19:42,264 Android Kikaider! Curse you, Kikaider! 283 00:19:42,264 --> 00:19:44,183 Android Kikaider! Come on, hurry! 284 00:19:44,183 --> 00:19:45,601 Android Kikaider! Wait, Daddy! I can't run that fast! 285 00:19:45,601 --> 00:19:47,186 Change, change! Wait, Daddy! I can't run that fast! 286 00:19:47,186 --> 00:19:49,772 Change, change! You have to! Come on! 287 00:19:49,772 --> 00:19:49,855 Go, go, go, go! You have to! Come on! 288 00:19:49,855 --> 00:19:52,649 Go, go, go, go! 289 00:19:52,649 --> 00:19:53,650 G 0, go, go, go! Oh! 290 00:19:53,650 --> 00:19:53,734 Go, go, go, go! 291 00:19:53,734 --> 00:19:53,901 Go, go, go! 292 00:19:53,901 --> 00:19:54,902 Go, go, go! What happened? 293 00:19:54,902 --> 00:19:55,736 Go, go, go! 294 00:19:55,944 --> 00:19:56,904 Hurry and run away! 295 00:19:56,945 --> 00:19:57,654 Stop! 296 00:19:57,738 --> 00:19:58,947 But Daddy... 297 00:19:59,656 --> 00:20:00,866 Get away, I say! 298 00:20:02,075 --> 00:20:03,452 Kikaider! 299 00:20:05,662 --> 00:20:07,623 Do your best, Daddy! 300 00:20:07,623 --> 00:20:08,582 Daddy! 301 00:20:15,255 --> 00:20:21,261 Switch on! 1-2-3! 302 00:20:22,262 --> 00:20:23,597 Use your throw, the Giant Swing 303 00:20:23,597 --> 00:20:24,223 Use your throw, the Giant Swing Let's do it! 304 00:20:24,223 --> 00:20:28,811 Use your throw, the Giant Swing 305 00:20:28,811 --> 00:20:35,359 Jiro, change! Become Kikaider! 306 00:20:35,567 --> 00:20:38,737 Toss around the robots of DARK! 307 00:20:39,029 --> 00:20:45,869 Android Kikaider! 308 00:20:46,453 --> 00:20:49,957 Change, change! 309 00:20:50,249 --> 00:20:52,626 Go, go, go, go! 310 00:20:52,626 --> 00:20:53,585 Go, go, go, go! Echidna Missiles! 311 00:20:53,585 --> 00:20:54,086 Echidna Missiles! 312 00:20:54,086 --> 00:20:54,169 Go, go, go! Echidna Missiles! 313 00:20:54,169 --> 00:20:56,630 Go, go, go! 314 00:20:58,382 --> 00:21:00,300 Switch on! 1-2-3! 315 00:21:00,300 --> 00:21:01,218 Switch on! 1-2-3! Die! 316 00:21:01,218 --> 00:21:04,388 Switch on! 1-2-3! 317 00:21:05,305 --> 00:21:05,514 The red and blue of good and evil 318 00:21:05,514 --> 00:21:06,306 The red and blue of good and evil Fight! 319 00:21:06,306 --> 00:21:08,100 The red and blue of good and evil 320 00:21:08,100 --> 00:21:09,393 The red and blue of good and evil Giant Swing! 321 00:21:09,393 --> 00:21:10,644 The red and blue of good and evil 322 00:21:10,644 --> 00:21:11,728 The red and blue of good and evil Deniji End! 323 00:21:19,111 --> 00:21:20,028 Daddy! 324 00:21:20,863 --> 00:21:21,655 Daddy! 325 00:21:22,155 --> 00:21:23,115 Daddy! 326 00:21:23,407 --> 00:21:24,074 Dadd- 327 00:21:40,340 --> 00:21:43,969 Darn! I wish I could have saved the child... 328 00:21:44,303 --> 00:21:50,475 Let's set a light in the paper lamps! 329 00:21:50,475 --> 00:21:56,523 Let's set out the peach blossoms! 330 00:21:56,523 --> 00:22:02,237 Five court musicians play the flute and drums... 331 00:22:02,237 --> 00:22:08,160 What a lovely Girl's Day it will be... 332 00:22:08,452 --> 00:22:14,458 The emperor and the empress dolls 333 00:22:14,750 --> 00:22:20,088 sit side by side, so peaceful... 334 00:22:20,631 --> 00:22:26,011 The empress with her white face... 335 00:22:26,678 --> 00:22:27,512 Looks like my sister when she was a bride... 336 00:22:27,512 --> 00:22:29,723 Looks like my sister when she was a bride... Let me ask one more time. 337 00:22:29,723 --> 00:22:31,808 Looks like my sister when she was a bride... Are you the only one who knows about the microfilm? 338 00:22:31,808 --> 00:22:32,809 Are you the only one who knows about the microfilm? 339 00:22:34,811 --> 00:22:36,271 Actually, there was that man... 340 00:22:36,521 --> 00:22:37,731 Dr. Komyoji? 341 00:22:39,232 --> 00:22:42,736 He called DARK "lethal poison." 342 00:22:44,905 --> 00:22:44,947 Could he have taken the microfilm from the doll? 343 00:22:44,947 --> 00:22:47,783 The day when it's reflecting off the gold folding screen... Could he have taken the microfilm from the doll? 344 00:22:47,783 --> 00:22:48,992 Could he have taken the microfilm from the doll? 345 00:22:51,411 --> 00:22:52,621 Dr. Komyoji... 346 00:23:17,020 --> 00:23:20,774 Kikaider defeated DARK's Destructoid, Black Echidna. 347 00:23:21,358 --> 00:23:22,859 But where is Dr. Komyoji? 348 00:23:22,943 --> 00:23:24,903 When would they all find happiness? 349 00:23:25,028 --> 00:23:27,948 Jiro continues on his endless quest. 350 00:23:29,074 --> 00:23:31,618 To be continued 351 00:23:39,126 --> 00:23:46,675 My name, my name is Hakaider... 352 00:23:46,675 --> 00:23:54,433 I have a mission, a destiny... 353 00:23:54,433 --> 00:24:00,564 Destroy Kikaider! 354 00:24:01,857 --> 00:24:07,237 Jiro, the man with the guitar... 355 00:24:07,237 --> 00:24:12,617 He's our friend, a kind and powerful robot 356 00:24:12,868 --> 00:24:18,623 Every day he does battle with evil 357 00:24:18,665 --> 00:24:24,337 Defeating them with hits from his guitar 358 00:24:24,337 --> 00:24:29,968 Go! Beat those DARK robots!